japanese wife preferred not to tell her husband that she let the entire apartmen