student and teacher in a steamy scene at the gym after a workout goes viral on t