Dude who came to sheriff's office to tell about his wife became the lead suspect when it found out that he had had an affair with teacher Jewel De`Nyle